Women who have endometriosis often suffer in silence. Celebs from Lena Dunham to Padma Lakshmi are speaking out. CNBC's Dina Gusovsky reports.