Stock board flashing Tokyo's closing rate in on May 30, 2013

The second bout of heavy selling in Japanese stocks in as many weeks is not just about a strengthening yen and pulling-back from lofty levels, traders say.

There's also nervousness that upcoming U.S. data could signal an early unwinding of the Federal Reserve's asset-buying program.