The suddenly unstoppable U.S. dollar is posing a triple threat to American companies' profits: driving up the costs of doing business overseas, suppressing the value of non-U.S. sales and, perhaps most worryingly, signaling weak international demand.
The dollar has been on a tear, with an index tracking it against six other major currencies notching roughly an 8 percent gain since the end of June. Few analysts see its breakout performance stalling out anytime soon since the U.S. economy stands on much firmer footing than most others around the world, Europe's in particular.
For companies in the benchmark S&P 500, that's a big headwind because so many are multinationals, and as a group they derive almost half of their revenue from international markets.
"You will get some companies that have failed to meet expectations based on the weakness we're seeing overseas, so it is going to be a source of disappointment," said Carmine Grigoli, chief investment strategist at Mizuho Securities in New York.
Read MoreCan the US dollar save the world?
Moreover, that weakness, especially in Europe, "is going to be critical here," he said. "It's an important component of (U.S.) earnings going forward."
And while investors and analysts have begun to figure in the negative effects of a fast-strengthening dollar with regard to the approaching third-quarter reporting period, the risk to the fourth quarter and 2015 remains largely unaccounted for.
For instance, third-quarter profit-growth expectations for S&P 500 companies have fallen back to 6.4 percent from about 11 percent two months ago, Thomson Reuters data showed.
By contrast, the fourth-quarter growth forecast is down just slightly, to 11.1 percent from a July 1 forecast of 12.0 percent. And profit-growth estimates for 2015 have actually increased in that time from 11.5 percent to 12.4 percent.
Read MoreUS dollar index to repeat rally-retreat: Charts
"If you try and extrapolate out to the fourth quarter and how much that currency effect is going to be, your guidance is probably going to come down for a good slug of the multinationals on the S&P," said Art Hogan, chief market strategist at Wunderlich Securities in New York.
Warning from Ford
While the dollar's strength is a sign of better economic prospects in the United States compared with the euro zone and other parts of the world, it makes U.S. goods and services more costly overseas.
Data this week showed German factory activity shrank for the first time in 15 months, while European Central Bank President Mario Draghi disappointed stock investors when he failed to provide a specific stimulus program for the euro zone's flagging recovery. In China, data showed the country's manufacturing sector is barely growing.
Grigoli said third-quarter profit estimates for U.S. companies with the most overseas sales have fallen more than estimates for the entire S&P 500 and also compared with companies with almost no overseas sales.
Mizuho data shows a 1.5 percentage point decline in estimates from July 31 to Sept. 29 for companies that derive 60 percent or more of their sales from overseas compared with a 1.0 point decline in estimates for the S&P 500 and a 0.4 point decline for companies with almost no overseas sales exposure.
Read MoreECB's Draghi disappoints: Analysis and reaction
Ford Motor Co's disappointing forecast this week may be a hint of what's to come. The No. 2 U.S. automaker cut its forecasts for pretax profit this year, citing steeper losses in Russia and South America.
"Not to extrapolate too broadly from one company, but I think the negative sentiment . . .has been pretty dramatic," said Michael James, managing director of equity trading at Wedbush Securities in Los Angeles. Ford shares lost 10.7 percent last week.
The potential hit to earnings follows a nearly flat quarter for the market performance of the S&P 500. The index gained just 0.6 percent, although it remains near its record high.
Equity valuations are also tipped to the high side. From a forward 12-month perspective, the price-to-earnings ratio on the S&P 500 is 15, just above its historic average of 14.9, according to Thomson Reuters data.
Read MoreFord CEO denies lulled into false sense of security
Reporting parade set to start
The onslaught of quarterly results begins soon, and the next two weeks bring reports from U.S. companies with some of the highest levels of overseas sales. Among them, fast-food restaurant operator Yum Brands, which derives roughly 77 percent of its sales overseas, is due to report on Tuesday, while results from chipmaker Intel, with about 83 percent of its sales coming from overseas, are due on Oct. 14.
In the last 30 days, analysts have slashed Yum's estimates, lowering the average earnings per share forecast by 5.4 percent, according to Thomson Reuters StarMine. At the same time, though, Intel's estimates have been nudged up by 0.2 percent.
Among sectors, tech has the highest percentage of foreign sales, at 57 percent, and analysts say it may take the biggest hit from the dollar this earnings season, according to S&P Dow Jones Indices data.
Qualcomm, whose shares fell 5.6 percent in the third quarter, derives 97 percent of its sales abroad, the data showed. There's been little recent forecast revision activity for Qualcomm, which will not report earnings until early November.
Read MoreLew warns China on antitrust probes: WSJ
Accenture tops the list of companies with the most sales abroad within the S&P 100, while Fabrinet leads the list of companies with the most sales abroad within the S&P small-cap 600. Twenty-one of the 23 analysts to revise their Accenture forecasts in the last month have cut their outlooks, while no analysts have changed Fabrinet's forecasts in the last 30 days.
Tech also has the highest number of profit warnings for the third quarter, though its ratio of negative-to-positive pre-announcements, at 2.1 to 1, is lower than the S&P 500's ratio of 3.3 to 1, Thomson Reuters data showed.