A Chicago catering company anxious owner is taking out his frustration on his employees. Can Marcus Lemonis bring the team together so their business doesn't end up on the chopping block?