Netflix investors are stuck on the wrong channel. In after-hours trading on Monday, they sent the video-streaming service's stock up by 20 percent after it said it beat its own subscriber forecasts for the third quarter. But they're tuning out more worrying signals.