Algorithms drove the sell-off in some of the hardest-hit stocks on Monday, Oppenheimer analyst says