As Coinbase struggles, you were better off just buying bitcoin, according to one analyst