Bank of America and Citigroup are flagged for potential losses on risky loan deals by rival JPMorgan