Investors can pick up yield in pockets of fixed income, but be sure not to take on too much risk