Banks’ boost from rising interest rates is waning because of this one issue, Morgan Stanley says