Pet 'moms and dads' are spending more on their furry family, setting these stocks up for growth