A bearish chart pattern is forming in the S&P 500, pointing to even more downside, Bank of America says