As Wall Street returns after Labor Day, trading could be volatile and focus on rising interest rates