Buy this niche health care tech leader as pharmacies shift toward automation, Bank of America says