Chinese EV maker BYD can rally nearly 40% after overtaking Tesla in deliveries, Barclays says