This obscure lithium stock has more than doubled in 2022. Bank of America expects even more gains