Jeffrey Gundlach is buying Treasurys after calling bond market most attractive in years