Cloud storage company Box can surge nearly 40% on the future of work, Morgan Stanley says in upgrade