The stock market may look oversold, but it can fall even further, technical strategists say