Bank of America is worried about bond market volatility and says risk of a 'crash' is rising