A year out from Nasdaq's peak, it's been brutal for tech stocks and the pain's not over