The 'pain trade' is for stocks to rally because investors are so bearish, Bank of America says