Barclays upgrades Lennar, says homebuilder can rally more than 25% as housing market troughs in 2023