Cathie Wood buys more Tesla to start 2023 even as relentless sell-off drags down her flagship fund