This little-known software stock is a high-quality growth pick that could jump 45% in the second half of 2023, Bank of America says