Morgan Stanley upgrades this under-the-radar software stock poised to survive IT budget cuts