Eli Lilly investors spooked by weak Mounjaro sales, but it's the obesity drug approval that will unlock its value