Who is right? Bulls and bears each have reliable indicators backing them in this confusing market