This under-the-radar cloud stock could surge 60% and reach profitability next year, Bank of America says in double upgrade