Six-month Treasury yield tops 5%. Here’s how you can put your idle cash to work