Wall Street’s most overbought stocks include PepsiCo and this little-known insurance company