The push for a bitcoin ETF is going to court. Here's what you need to know