From Tesla to under-the-radar battery stocks: Wall Street has a playbook for the EV boom