Analysts call Coinbase's ongoing regulatory battles a 'major roadblock,' say long-term outlook looks uncertain