Inflation eased in April, with housing prices cooling for the first time in over two years, in the latest sign the Federal Reserve may be able to pull back on its policy of aggressive interest-rate hikes — perhaps, clearing the way for equities to soar higher on this year's gains.