The most shorted stocks on Wall Street include Carvana and this brick-and-mortar retailer