RBC upgrades Chevron, says oil giant can navigate a volatile market due to a 'fortress balance sheet'