Student loan payments will resume soon, and that’s bad news for these retailers, UBS says