These stocks have 'sizeable upside' and are poised for a second-half breakout, analysts say