Billions of dollars in spending expected to be lost to student loans. These retailers are at risk