Used-car seller Carvana has little room for upside, says Piper Sandler