Bitcoin is in the depths of the summer doldrums despite a wave of positive regulatory developments. Here's what to expect in August.