This under-the-radar Chinese EV maker is up 120% this year. Bernstein thinks more gains are ahead