Berkshire Hathaway shares are still cheap even at these record levels, Wall Street analysts say