PayPal’s stablecoin may be a payments catalyst, but it will face these near-term hurdles, BofA says