August is living up to its reputation as a lousy market month, but no one's panicking