Piper Sandler upgrades little-known car wash stock, says shares could climb more than 70%