Comeback kids: These stocks could be ready to regain their 2023 momentum after a rough August