Bitcoin has limited upside in the fourth quarter as the possibility of higher rates casts a shadow over crypto