Wells Fargo’s top fourth-quarter trade ideas include a biopharma stock that could rally 60% off a new treatment